Lược dịch : Curious Minds – Những Kẻ Tò Mò | Bài dịch thuộc quyền sở hữu của dịch giả và chỉ được đăng tải tại Weibo House. Vui lòng không tự ý repost, xin chân thành cảm ơn!
1. Nếu bạn không chủ động liên lạc với người khác, người ta cũng sẽ không chủ động liên lạc với bạn. Đây được gọi là nguyên tắc “im lặng cắt đứt quan hệ” một kiểu kết thúc trong lặng lẽ mà không cần nói lời chia tay.
2. Đừng xem đồng nghiệp là bạn bè. Ở nơi làm việc, không có tình cảm thật sự, chỉ có lợi ích và vị trí. Đây là nguyên tắc sinh tồn trong công sở.
3. Người khác đối xử tốt với bạn không hẳn vì họ thích bạn, mà vì bạn có giá trị mà họ cần. Đây là nguyên tắc trao đổi lợi ích, xã hội này vận hành nhờ vào lợi ích qua lại.
4. Đừng dễ dàng than thở với người khác. 20% người nghe không quan tâm, còn 80% chỉ muốn xem bạn gặp chuyện xấu để cười cợt. Đây là nguyên tắc lạnh ấm tình đời.
5. Khi đã hứa với người khác điều gì, hãy cố gắng thực hiện. Nếu không làm được, hãy nói trước, đừng thất hứa. Đây là nguyên tắc giữ chữ tín – nền tảng của nhân cách.
6. Đừng vạch trần những người thích khoe khoang hoặc giả vờ hiểu biết trước đám đông. Họ thường nhỏ nhen và tự cao, một khi bị vạch trần sẽ ghi thù và trả đũa. Đây là nguyên tắc khôn ngoan trong cư xử.
7. Việc gì có thể dùng tiền để giải quyết thì đừng dùng tình cảm, vì nợ tiền dễ trả, nợ nhân tình khó dứt. Đây là nguyên tắc tính toán chi phí cảm xúc.
8. Đừng đánh giá quá cao mối quan hệ của mình với bất kỳ ai. Hầu hết mối quan hệ đều dựa trên lợi ích, chứ không phải tình cảm. Đây là nguyên tắc nhận thức thực tế.
9. Đừng cố gắng thay đổi người khác, trừ khi họ tự nguyện thay đổi. Đây là nguyên tắc tôn trọng người khác, ép buộc chỉ khiến mọi thứ tệ hơn.
10. Khi đang tức giận, đừng vội ra quyết định. Những quyết định trong cơn nóng giận thường sai lầm và gây hối hận. Đây là nguyên tắc quản lý cảm xúc.
11. Đừng đặt hy vọng vào người khác. Tự lực cánh sinh vẫn là con đường vững chắc nhất. Đây là nguyên tắc độc lập tự chủ.
12. Đừng khoe khoang thành tích. Người ghen tỵ nhiều hơn người chúc mừng thật lòng bạn. Đây là nguyên tắc sống khiêm tốn.
13. Khi kết bạn, hãy chậm rãi; khi cắt đứt, hãy dứt khoát. Đây là nguyên tắc thận trọng trong quan hệ.
14. Lời hay đừng tin quá, lời khó nghe đừng để trong lòng. Đây là nguyên tắc giữ tâm bình thản.
15. Đừng vội đánh giá người khác. Bạn chưa từng trải qua cuộc đời của họ. Đây là nguyên tắc đặt mình vào vị trí người khác.
16. Luôn chừa cho mình một con đường lui. Đừng làm mọi việc đến mức tuyệt đối, không còn đường quay lại. Đây là nguyên tắc để lại lối thoát.
17. Học cách từ chối. Đừng cố làm “người tốt trong mắt mọi người”, vì bạn sẽ vừa mệt vừa không được cảm kích. Đây là nguyên tắc tự bảo vệ bản thân.
18. Đừng tiết lộ bí mật cho gió, vì gió sẽ thổi đi khắp nơi. Đây là nguyên tắc cẩn trọng trong lời nói.
19. Đừng tranh cãi đúng sai với người khác. Thắng lý thì được gì nếu mất tình cảm? Đây là nguyên tắc cân nhắc thiệt hơn.
20. Đừng nói xấu sau lưng người khác. Chuyện đó sớm muộn cũng đến tai họ. Đây là nguyên tắc giữ mồm giữ miệng.
21. Người từng giúp bạn sẽ tiếp tục giúp, nhưng người bạn từng giúp chưa chắc sẽ giúp lại bạn. Đây là nguyên tắc hiện thực về lòng người.
22. Đừng đối xử quá tốt với ai đó. Lâu dần họ sẽ nghĩ rằng điều đó là hiển nhiên. Đây là nguyên tắc cho đi có giới hạn.
23. Không ai đột nhiên không yêu bạn nữa, chỉ là bạn mới chợt nhận ra mà thôi. Đây là nguyên tắc sự thật cảm xúc.
24. Người thật sự giỏi luôn im lặng và khiêm nhường; người càng yếu kém càng ồn ào. Đây là nguyên tắc điềm tĩnh và nội liễm.
25. Đừng mang cảm xúc tiêu cực về nhà. Gia đình là những người yêu thương bạn nhất. Đây là nguyên tắc yêu thương và trân trọng gia đình.
26. Người càng tài giỏi càng khiêm tốn, người càng yếu kém càng thích khoe khoang. Đây là nguyên tắc giữa năng lực và biểu hiện.
27. Khi bạn yếu đuối, bạn sẽ thu hút kẻ xấu; khi bạn mạnh mẽ, bạn sẽ gặp người tốt. Đây là hiệu ứng mạnh – yếu trong xã hội.
28. Đừng kỳ vọng quá nhiều vào ai cả. Kỳ vọng càng lớn, thất vọng càng sâu. Đây là nguyên tắc điều chỉnh kỳ vọng hợp lý.
29. Khi người khác cho bạn xem ảnh trong điện thoại, đừng tự ý vuốt sang trái hoặc phải. Đây là nguyên tắc tôn trọng quyền riêng tư.
30. Trong giao tiếp, hãy khen nhiều, chê ít. Đây là nguyên tắc giúp quan hệ con người trở nên trơn tru, dễ chịu hơn.
31. Đừng dễ dàng để lộ điểm yếu của bản thân. Người khác có thể lợi dụng điều đó để gây tổn thương cho bạn. Đây là nguyên tắc ẩn giấu bản thân.
32. Bản chất của xã giao là trao đổi giá trị. Hãy nâng cao giá trị bản thân, đừng chỉ cố làm vừa lòng người khác. Đây là nguyên tắc nâng tầm bản thân.
33. Đừng tùy tiện ngắt lời người khác. Biết lắng nghe là biểu hiện của tôn trọng. Đây là nguyên tắc lịch sự và tôn trọng người đối diện.
34. Đừng chia sẻ kế hoạch của mình với người khác. Khi bạn chưa thành công, chẳng ai ủng hộ bạn; khi bạn thất bại, mọi người lại chế giễu. Đây là nguyên tắc âm thầm nỗ lực.
35. Đừng cố hòa nhập vào một nhóm không thuộc về mình. Làm khó người khác, cũng là làm khổ chính mình. Đây là nguyên tắc lựa chọn vòng tròn phù hợp.