Nếu bạn muốn thay đổi thế giới, hãy bắt đầu bằng việc dọn giường của bạn

Rất nhiều người chê bai dè bỉu việc dọn giường gọn gàng ngăn nắp, thì chưa biết bài diễn văn về sự quyết tâm theo kỷ luật bản thân nổi tiếng của Đô đốc William H. McRaven, mang tên “Make Your Bed”, được ông trình bày tại lễ tốt nghiệp của Đại học Texas ở Austin vào ngày 17 tháng 5 năm 2014. Trong bài phát biểu này, ông chia sẻ mười bài học cuộc sống rút ra từ quá trình huấn luyện khắc nghiệt của lực lượng SEAL, bắt đầu từ việc đơn giản như dọn giường mỗi sáng :
Xin chúc mừng các bạn đã đạt được thành tựu này.
Đã gần 37 năm kể từ ngày tôi tốt nghiệp tại UT. Tôi nhớ rất nhiều điều về ngày hôm đó. Tôi nhớ mình bị đau đầu dữ dội sau bữa tiệc tối hôm trước. Tôi nhớ mình có một cô bạn gái nghiêm túc, người mà sau này tôi đã kết hôn — điều đó quan trọng để nhớ đấy — và tôi nhớ rằng mình đã được phong hàm trong Hải quân vào ngày hôm đó.
Nhưng trong tất cả những điều tôi nhớ, tôi không có chút ký ức nào về người diễn giả chính hôm đó, và tôi chắc chắn không nhớ bất kỳ điều gì họ đã nói.
Vì vậy, thừa nhận thực tế đó, nếu tôi không thể khiến bài diễn văn này trở nên đáng nhớ, tôi sẽ cố gắng làm cho nó ngắn gọn.
Khẩu hiệu của trường đại học là: “Những gì bắt đầu từ đây thay đổi thế giới.” Tôi phải thừa nhận — tôi khá thích nó. “Những gì bắt đầu từ đây thay đổi thế giới.”
Tối nay có gần 8.000 sinh viên tốt nghiệp từ UT. Theo Ask.Com, một người Mỹ trung bình sẽ gặp 10.000 người trong suốt cuộc đời. Đó là rất nhiều người.
Nhưng, nếu mỗi người trong số các bạn thay đổi cuộc sống của chỉ 10 người — và mỗi người trong số đó lại thay đổi cuộc sống của 10 người khác — chỉ 10 thôi — thì trong năm thế hệ — 125 năm — lớp tốt nghiệp năm 2014 sẽ thay đổi cuộc sống của 800 triệu người. 800 triệu người — hãy nghĩ về điều đó — hơn gấp đôi dân số Hoa Kỳ. Thêm một thế hệ nữa và bạn có thể thay đổi toàn bộ dân số thế giới — tám tỷ người.
Nếu bạn nghĩ mình không thể tạo ra sự khác biệt, hãy suy nghĩ lại.
Tôi đã học được 10 bài học từ khóa huấn luyện SEAL cơ bản, và hôm nay tôi sẽ chia sẻ với các bạn.
1. Nếu bạn muốn thay đổi thế giới, hãy bắt đầu bằng việc dọn giường của bạn.
Mỗi sáng trong khóa huấn luyện SEAL cơ bản, các huấn luyện viên của tôi, lúc đó đều là cựu chiến binh Việt Nam, sẽ đến kiểm tra phòng của tôi, và điều đầu tiên họ kiểm tra là chiếc giường của bạn. Nếu bạn làm đúng, các góc sẽ vuông vức, chăn được kéo căng, gối được đặt chính giữa dưới đầu giường và chăn phụ được gấp gọn gàng ở chân giường — đó là cách gọi giường trong Hải quân.
Dọn giường đúng cách là điều quan trọng. Nó thể hiện sự kỷ luật. Nó thể hiện sự chú ý đến chi tiết. Và vào cuối ngày, một chiếc giường được dọn gọn gàng là lời nhắc nhở rằng bạn đã làm được điều gì đó đúng đắn. Nếu bạn muốn thay đổi thế giới, hãy bắt đầu bằng việc dọn giường. Nếu bạn dọn giường mỗi sáng, bạn sẽ hoàn thành nhiệm vụ đầu tiên trong ngày. Nó sẽ mang lại cho bạn một chút tự hào và khuyến khích bạn thực hiện nhiệm vụ tiếp theo, rồi tiếp theo nữa. Đến cuối ngày, một nhiệm vụ hoàn thành sẽ chuyển thành nhiều nhiệm vụ hoàn thành. Dọn giường cũng sẽ củng cố sự thật rằng những điều nhỏ nhặt trong cuộc sống có ý nghĩa. Nếu bạn không thể làm đúng những điều nhỏ, bạn sẽ không bao giờ làm đúng được những điều lớn. Và nếu chẳng may bạn có một ngày tồi tệ, bạn sẽ trở về nhà với một chiếc giường đã được dọn — do chính bạn dọn — và một chiếc giường đã dọn sẽ mang lại cho bạn hy vọng rằng ngày mai sẽ tốt hơn.
Nếu bạn muốn thay đổi thế giới, hãy bắt đầu bằng việc dọn giường của bạn.
2. Nếu bạn muốn thay đổi thế giới, hãy tìm ai đó để giúp bạn chèo thuyền.
Bạn không thể thay đổi thế giới một mình — bạn sẽ cần sự giúp đỡ của người khác. Và để thực sự tạo ra sự khác biệt, bạn sẽ cần sự hỗ trợ của bạn bè, đồng nghiệp, những người tốt bụng và người lạ — và một người chỉ đạo mạnh mẽ để hướng dẫn bạn.
3. Nếu bạn muốn thay đổi thế giới, hãy đo lường một người bằng kích thước trái tim của họ, không phải kích thước của chân vịt.
Trong khóa huấn luyện SEAL cơ bản, có một đội gồm sáu người — tất cả đều thấp bé. Nhưng những người nhỏ bé này đã chèo thuyền nhanh hơn, bơi nhanh hơn và vượt qua các chướng ngại vật tốt hơn bất kỳ đội nào khác. Kích thước không quan trọng.
4. Nếu bạn muốn thay đổi thế giới, hãy vượt qua việc trở thành một chiếc bánh quy đường và tiếp tục tiến về phía trước.
Một chiếc bánh quy đường là một thuật ngữ trong Hải quân để chỉ một người bị phạt — bị lăn qua cát ướt và phải mặc bộ đồng phục ướt át cả ngày. Không có lý do cụ thể — chỉ là bạn không hoàn hảo. Nhưng bạn phải tiếp tục tiến về phía trước.
5. Nếu bạn muốn thay đổi thế giới, đừng sợ những buổi diễn xiếc.
Buổi diễn xiếc là một bài tập thêm — hai giờ tập luyện thêm vì bạn không đạt tiêu chuẩn. Nhưng những buổi diễn xiếc đó đã rèn luyện bạn trở nên mạnh mẽ hơn, kiên cường hơn và sẵn sàng hơn để đối mặt với những thử thách tiếp theo.
6. Nếu bạn muốn thay đổi thế giới, đôi khi bạn phải trượt xuống chướng ngại vật đầu tiên.
Đôi khi, để vượt qua chướng ngại vật, bạn phải đối mặt với nó một cách trực diện, thậm chí là mạo hiểm. Nhưng nếu bạn không thử, bạn sẽ không bao giờ biết mình có thể làm được gì.
7. Nếu bạn muốn thay đổi thế giới, đừng quay lưng lại với cá mập.
Trong khóa huấn luyện SEAL, bạn sẽ bơi với cá mập. Nếu một con cá mập bắt đầu bơi xung quanh bạn, hãy giữ vững vị trí của mình và đừng thể hiện sự sợ hãi. Nếu cá mập muốn ăn bạn, hãy đấm vào mũi nó.
8. Nếu bạn muốn thay đổi thế giới, bạn phải thể hiện tốt nhất trong thời điểm tồi tệ nhất của mình.
Trong những khoảnh khắc khó khăn nhất, bạn phải thể hiện sự can đảm, sức mạnh và lòng kiên trì. Đó là lúc bạn thể hiện bản lĩnh thực sự của mình.
9. Nếu bạn muốn thay đổi thế giới, hãy bắt đầu hát khi bạn đang ngập trong bùn.
Trong một buổi tập luyện, khi mọi người đang ngập trong bùn lạnh, một người bắt đầu hát. Một người có thể thay đổi tâm trạng của cả nhóm. Một người có thể truyền cảm hứng cho những người khác.
10. Nếu bạn muốn thay đổi thế giới, đừng bao giờ, bao giờ bỏ cuộc.
Không quan trọng bạn đã thất bại bao nhiêu lần, bạn phải tiếp tục đứng dậy và tiếp tục tiến về phía trước. Đừng bao giờ bỏ cuộc.
Nếu bạn muốn thay đổi thế giới, hãy bắt đầu bằng việc dọn giường của bạn.